أكثر اللغات انتشارًا في العالم: مجموع المتحدثين مقابل المتحدثين الأصليين

لعبارة «أكثر اللغات انتشارًا» معنيان مختلفان. فإذا عددنا مجموع المتحدثين، أي أصحاب اللغة الأم ومتحدثي اللغة الثانية معًا، تأتي الإنجليزية أولًا. وإذا اقتصرنا على المتحدثين الأصليين تتصدر الصينية الماندرينية بأكثر من الضعف. يعتمد هذا المقال ترتيب مجموع المتحدثين لقائمة العشر الأولى، ويعرض ترتيب المتحدثين الأصليين إلى جانبه. وكل الأرقام من مصدر واحد هو Ethnologue 2026، أي القائمة السنوية لأكبر 200 لغة التي تصدرها مؤسسة SIL، كما نقلتها ويكيبيديا في مارس 2026. والأرقام كلها بالملايين.

أكثر 10 لغات من حيث مجموع المتحدثين

يسمّي اللسانيون اللغة الأولى التي ينشأ عليها الإنسان L1، وأي لغة يتعلمها بعد ذلك L2. وينشر Ethnologue الرقمين لكل لغة، والمجموع هو ما ترتّب عليه معظم القوائم.

الأرقام بملايين المتحدثين وفق Ethnologue 2026، الذي يقرّب كل عمود على حدة، فقد يختلف مجموع L1 وL2 عن الإجمالي ببضعة ملايين. تسع من هذه اللغات الاثنتي عشرة هندية أوروبية، أما الماندرينية فصينية تبتية، والعربية أفروآسيوية، والإندونيسية أسترونيزية.

يصحّح هذا الجدول ثلاثة أخطاء شائعة في القوائم المتداولة، ومنها النسخة السابقة من هذه الصفحة:

• الإندونيسية ضمن العشر الأولى، والروسية خارجها. فللإندونيسية 255 مليون متحدث وهي في المرتبة التاسعة، وللروسية 210 ملايين وهي في المرتبة الحادية عشرة، متأخرة بـ45 مليونًا. والقوائم القديمة التي قدّرت الروسية بنحو 255 مليونًا بالغت فيها بنحو 21%.
• العربية الفصحى خامسة والفرنسية سادسة، ويفصل بينهما مليون متحدث فقط (335 مقابل 334 مليونًا)، فهما ليستا متساويتين.
• الماندرينية 1,183 مليونًا لا «نحو 1.1 مليار»، وللأردية 246 مليون متحدث لا 230 مليونًا.

أكثر 10 لغات من حيث المتحدثين الأصليين

عند الترتيب حسب اللغة الأم وحدها يتغير الترتيب كثيرًا: تتراجع اللغات التي تُتعلَّم في المدرسة والعمل غالبًا، وتتقدم اللغات التي تنتقل في البيت.

بالملايين وفق Ethnologue 2026. رقم البنجابية الغربية مأخوذ من قائمة ويكيبيديا للمتحدثين الأصليين، لأن جدول المجموع لا يفصلها.

الإسبانية أوضح الرابحين من هذا التبديل: فهي ثانية حسب المتحدثين الأصليين ورابعة حسب المجموع، لأن 75 مليونًا فقط يتحدثونها لغةً ثانية. واليابانية هي الحالة القصوى، بـ124 مليون متحدث أصلي ونحو مليونين فقط لغةً ثانية. أما رقم المتحدثين الأصليين بالإنجليزية فهو الأقل ثباتًا هنا: فجدول المجموع لعام 2026 يذكر 450 مليونًا، وقائمة ويكيبيديا للمتحدثين الأصليين، المأخوذة أيضًا من Ethnologue، تذكر 372 مليونًا. وفي الحالتين تبقى الإنجليزية ثالثة.

العربية: لغة واحدة أم لغات عدة؟

قد يستغرب القارئ العربي أن Ethnologue يضع للعربية الفصحى صفرًا في خانة المتحدثين الأصليين. والسبب هو ما يسميه اللسانيون الازدواجية اللغوية: فالطفل في العالم العربي ينشأ على لهجة محلية، مصرية أو خليجية أو شامية أو مغاربية، ثم يتعلم الفصحى في المدرسة للقراءة والكتابة والأخبار والخطاب الرسمي. ولذلك يُحسب كل متحدثي الفصحى، وعددهم 335 مليونًا، متحدثين بها لغةً ثانية.

ويعامل Ethnologue العربية بوصفها «لغة كبرى» تضم لغات متفرعة يعدّ كلًّا منها على حدة. فللعربية المصرية وحدها 83 مليون متحدث أصلي، وهي في المرتبة الخامسة عشرة حسب المجموع بـ118 مليون متحدث، وتضم مصر نحو 114.5 مليون نسمة (تقدير الأمم المتحدة في 1 يوليو 2023). وإذا عُدّت العربية لغة واحدة، فإن متحدثيها الأصليين هم مجموع متحدثي لهجاتها كلها، ولهذا تذكر بعض القوائم رقمًا أكبر بكثير لـ«العربية». لكن قائمة Ethnologue لأكبر 200 لغة لا تقدّم هذا المجموع، ولذلك لا نذكر له رقمًا هنا. وتُدرج صفحات Beelad العربية بين اللغات الرسمية أو الرئيسية في 24 دولة.

لماذا يختلف الترتيبان؟

يعود الفرق إلى طريقة استخدام اللغة: فبعض اللغات تنتشر عبر المدارس والإدارة والتجارة والإنترنت، وبعضها ينتقل غالبًا من الآباء إلى الأبناء.

لغات تُتعلَّم غالبًا: الإنجليزية والفرنسية والإندونيسية

نحو 71% من متحدثي الإنجليزية تعلّموها لغةً ثانية: 1,090 مليونًا من أصل 1,530 مليونًا. والفرنسية أكثر ميلًا إلى ذلك، بـ258 مليون متحدث لغةً ثانية مقابل 75 مليونًا أصليين، أي بنسبة 3.4 إلى 1 تقريبًا. ويتركز كثير من هذا النمو في أفريقيا، إذ تصفها ويكيبيديا بأنها أسرع اللغات نموًا في القارة «من بين اللغات الرسمية أو الأجنبية». وقدّرت المنظمة الدولية للفرنكوفونية عدد الناطقين بالفرنسية عام 2025 بما بين 348 و396 مليونًا حسب طريقة الحساب، ورقم Ethnologue (334 مليونًا) أقل لأن الجهتين تقيسان الإتقان بطريقتين مختلفتين.

وتتبع الإندونيسية النمط نفسه داخل بلد واحد. فسكان إندونيسيا نحو 281 مليون نسمة (تقدير الأمم المتحدة في 1 يوليو 2023)، لكن 78 مليونًا فقط يتحدثون الإندونيسية لغةً أمًّا، بينما ينشأ معظمهم على الجاوية أو السوندية أو لغة محلية أخرى ويتعلمون الإندونيسية في المدرسة، وبهذا تبلغ 255 مليون متحدث. وفي أفريقيا مثالان أوضح: للبيدجن النيجيرية نحو 5 ملايين متحدث أصلي و116 مليونًا لغةً ثانية، وللسواحيلية نحو 4 ملايين متحدث أصلي و91 مليونًا لغةً ثانية في شرق أفريقيا.

لغات أصلية غالبًا: الإسبانية والبرتغالية واليابانية والبنغالية

الإسبانية لغة رسمية في 20 دولة ذات سيادة إضافة إلى بورتوريكو، و87% من متحدثيها البالغ عددهم 561 مليونًا نشؤوا عليها. وأكثر من 90% من متحدثي البرتغالية أصليون، وأغلبهم في البرازيل، ونحو 85% من متحدثي البنغالية أصليون، وأغلبهم في بنغلاديش وولاية البنغال الغربية الهندية. ولذلك تحتل هذه اللغات مراتب أعلى حسب المتحدثين الأصليين منها حسب المجموع.

خيارات العدّ التي تغيّر الترتيب

يتوقف الترتيب على الحدّ الفاصل بين «اللغة» و«اللهجة». فـEthnologue يفصل لغات يعدّها كثيرون لغة واحدة، وكل قائمة مبنية على بياناته ترث هذه الخيارات.

الهندية والأردية متفاهمتان إلى حد كبير في الكلام اليومي، لكنهما تُكتبان بخطين مختلفين (الديفاناغاري والخط العربي الفارسي) وتستمدان مفرداتهما الرسمية من مصادر مختلفة (السنسكريتية من جهة، والفارسية والعربية من جهة أخرى). ويسمّي بعض اللسانيين اللغة المنطوقة المشتركة الهندوستانية. ويعدّ Ethnologue الهندية والأردية لغتين منفصلتين، ولهذا تأتي الهندية ثالثة والأردية عاشرة.

والأمر مشابه في الصينية، فهي عائلة من اللهجات تشترك في نظام كتابة واحد، لكنها كثيرًا ما تكون غير مفهومة متبادلةً عند النطق. ويرتّب Ethnologue فروعها منفصلة: الماندرينية (988 مليون متحدث أصلي)، واليوية التي تشمل الكانتونية (85 مليونًا)، والوو التي تشمل لهجة شنغهاي (83 مليونًا). والماندرينية هي اللغة الرسمية أو المعيارية الوطنية في الصين وتايوان، وإحدى اللغات الرسمية الأربع في سنغافورة.

الانتشار الجغرافي غير عدد المتحدثين

كثرة المتحدثين لا تعني أن اللغة مستخدمة في دول كثيرة. فالإنجليزية صاحبة أوسع انتشار رسمي: تُدرجها صفحات Beelad بين اللغات الرسمية أو الرئيسية في 58 دولة من أصل 196. أما الفرنسية فلغة رسمية في 26 دولة حتى أكتوبر 2026، بعد أن ألغت مالي صفتها الرسمية عام 2023، وبوركينا فاسو عام 2024، والنيجر عام 2025، وتصفها مالي والنيجر الآن بأنها لغة عمل. والبنغالية، رغم متحدثيها الـ274 مليونًا، رسمية على المستوى الوطني في بنغلاديش وحدها، إضافة إلى ولايات هندية.

وقد ثُبّتت اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة (العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية) بين عامي 1946 و1973، حين أضيفت العربية. وهي تعكس موازين تلك الحقبة لا أعداد المتحدثين اليوم: فالهندية والبنغالية والبرتغالية والإندونيسية كلها أكبر من الروسية في مجموع المتحدثين، لكنها ليست لغات رسمية في الأمم المتحدة.

ما مدى دقة هذه الأرقام؟

أحصت الطبعة السابعة والعشرون من Ethnologue (2024) نحو 7,164 لغة حية، ويحدّث Ethnologue تقديراته كل عام. وتجمع أرقام اللغات الكبرى بين تعدادات ومسوح وتقديرات متفاوتة في الحداثة والجودة، وإتقان اللغة الثانية صعب القياس. لذا تعامل معها على أنها دقيقة في حدود بضع عشرات من الملايين، لا إلى آخر مليون.

• قارن اللغات ضمن طبعة واحدة من مصدر واحد، فخلط Ethnologue 2026 بقائمة من 2019 هو ما أدخل الروسية في قوائم العشر الأولى القديمة.
• تحقق مما إذا كانت القائمة ترتّب حسب المجموع أم حسب المتحدثين الأصليين قبل مقارنتها بغيرها.
• انظر كيف تعامل القائمة العربية والصينية والهندية والأردية، فهذه الخيارات تحرّك عدة مراتب دفعة واحدة.

خلاصة سريعة

• حسب مجموع المتحدثين (Ethnologue 2026): الإنجليزية، فالماندرينية، فالهندية، فالإسبانية، فالعربية الفصحى، فالفرنسية، فالبنغالية، فالبرتغالية، فالإندونيسية، فالأردية.
• حسب المتحدثين الأصليين تتصدر الماندرينية بـ988 مليونًا، تليها الإسبانية فالإنجليزية فالهندية فالبرتغالية.
• الروسية حادية عشرة حسب المجموع وسابعة حسب المتحدثين الأصليين، والإندونيسية عكسها.
• العربية الفصحى بلا متحدثين أصليين لأن العرب ينشؤون على لهجاتهم. ولمعرفة الدول الأقل سكانًا راجع أصغر دول العالم، ولأحدث الدول راجع أحدث دول العالم.