Les langues les plus parlées au monde : locuteurs totaux et natifs
L'anglais compte le plus de locuteurs au total, mais le mandarin a plus de deux fois plus de locuteurs natifs. Voici les deux classements, tirés d'une seule source, Ethnologue 2026, et les choix de comptage qui les expliquent.
« La langue la plus parlée » n'a pas une seule réponse. Si l'on compte tous les locuteurs, natifs et de langue seconde, l'anglais arrive en tête. Si l'on ne compte que les locuteurs natifs, le chinois mandarin domine, avec plus du double. Ce classement principal suit le nombre total de locuteurs, et le classement par langue maternelle figure juste après. Tous les chiffres viennent d'une seule source : Ethnologue 2026, la liste annuelle des 200 langues les plus parlées publiée par Ethnologue (SIL International), telle que reprise par Wikipédia en mars 2026. Les nombres sont en millions.
Le top 10 par nombre total de locuteurs
Les linguistes appellent L1 la langue apprise en premier, dans l'enfance, et L2 toute langue apprise ensuite. Ethnologue publie les deux chiffres pour chaque langue ; la plupart des classements retiennent leur somme.
| Rang | Langue | Natifs (L1) | Langue seconde (L2) | Total | Branche |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Anglais | 450 | 1 090 | 1 530 | Germanique |
| 2 | Chinois mandarin | 988 | 194 | 1 183 | Sinitique |
| 3 | Hindi | 347 | 264 | 611 | Indo-aryenne |
| 4 | Espagnol | 487 | 75 | 561 | Romane |
| 5 | Arabe standard | 0 | 335 | 335 | Sémitique |
| 6 | Français | 75 | 258 | 334 | Romane |
| 7 | Bengali | 234 | 43 | 274 | Indo-aryenne |
| 8 | Portugais | 252 | 18 | 269 | Romane |
| 9 | Indonésien | 78 | 177 | 255 | Austronésienne |
| 10 | Ourdou | 78 | 168 | 246 | Indo-aryenne |
| 11 | Russe | 133 | 77 | 210 | Slave |
| 12 | Allemand | 76 | 57 | 133 | Germanique |
En millions de locuteurs, Ethnologue 2026. Chaque colonne est arrondie séparément, d'où un écart de quelques millions entre L1 + L2 et le total. Neuf de ces douze langues sont indo-européennes ; le mandarin est sino-tibétain, l'arabe afro-asiatique et l'indonésien austronésien.
Ce tableau corrige trois erreurs fréquentes, y compris dans l'ancienne version de cette page :
- L'indonésien fait partie du top 10, pas le russe. L'indonésien compte 255 millions de locuteurs et se classe 9e. Le russe, avec 210 millions, est 11e, à 45 millions derrière. Les listes qui lui attribuaient environ 255 millions le surestimaient d'environ 21 %.
- L'arabe standard est 5e et le français 6e, à un million d'écart (335 contre 334 millions). Il n'y a pas d'égalité.
- Le mandarin atteint 1 183 millions et non « environ 1,1 milliard » ; l'ourdou compte 246 millions, pas 230.
Le top 10 par nombre de locuteurs natifs
Classées selon la seule langue maternelle, les langues changent nettement de place. Celles qu'on apprend surtout à l'école ou au travail reculent ; celles qu'on parle presque uniquement en famille progressent.
| Rang | Langue | Locuteurs natifs | Rang au total |
|---|---|---|---|
| 1 | Chinois mandarin | 988 | 2 |
| 2 | Espagnol | 487 | 4 |
| 3 | Anglais | 450 | 1 |
| 4 | Hindi | 347 | 3 |
| 5 | Portugais | 252 | 8 |
| 6 | Bengali | 234 | 7 |
| 7 | Russe | 133 | 11 |
| 8 | Japonais | 124 | 13 |
| 9 | Pendjabi occidental | 90 | 22 |
| 10 (ex æquo) | Vietnamien, turc | 86 | 17, 21 |
En millions, Ethnologue 2026. Le chiffre du pendjabi occidental vient de la liste de Wikipédia par locuteurs natifs, car le tableau des totaux ne le ventile pas.
L'espagnol est le grand gagnant de ce changement de méthode : 2e par locuteurs natifs, mais 4e au total, car seulement 75 millions de personnes le parlent comme langue seconde. Le japonais est le cas extrême, avec 124 millions de natifs et environ 2 millions de locuteurs L2. Le chiffre le moins stable concerne les anglophones natifs : 450 millions dans le tableau 2026 des totaux, 372 millions dans la liste de Wikipédia par langue maternelle, elle aussi tirée d'Ethnologue. Dans les deux cas, l'anglais reste 3e.
Pourquoi les deux classements divergent
L'écart dépend de la façon dont une langue se transmet. Certaines se diffusent par l'école, l'administration, le commerce et Internet. D'autres passent surtout des parents aux enfants.
Le français, langue surtout apprise
Le français est l'une des langues les plus « apprises » du classement : 258 millions de locuteurs L2 pour 75 millions de natifs, soit environ 3,4 locuteurs de langue seconde pour un natif. Plus des trois quarts (77 %) de ses locuteurs ne l'ont donc pas reçu à la naissance. C'est en Afrique que se joue l'essentiel : en RD Congo, en Côte d'Ivoire ou au Sénégal, beaucoup d'habitants parlent au quotidien le lingala, le dioula ou le wolof, et le français à l'école, au travail et dans l'administration. L'article de Wikipédia sur le français le décrit comme la langue à la croissance la plus rapide du continent, « parmi les langues officielles ou étrangères ».
Les chiffres de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) sont plus élevés que ceux d'Ethnologue : entre 348 et 396 millions de francophones en 2025, selon la méthode retenue. L'écart tient surtout au seuil de maîtrise : l'OIF compte toutes les personnes capables de s'exprimer en français, Ethnologue applique ses propres critères. Ici, nous gardons Ethnologue pour comparer toutes les langues sur la même base.
Anglais et indonésien : la même logique
Environ 71 % des anglophones l'ont appris comme langue seconde : 1 090 millions sur 1 530 millions. L'indonésien suit le même schéma à l'intérieur d'un seul pays. L'Indonésie compte environ 281 millions d'habitants (estimation de l'ONU au 1er juillet 2023), mais seulement 78 millions de locuteurs natifs de l'indonésien. La plupart grandissent avec le javanais, le soundanais ou une autre langue régionale et apprennent l'indonésien à l'école, ce qui porte le total à 255 millions. En Afrique, le pidgin nigérian (5 millions de natifs, 116 millions de locuteurs L2 au Nigeria) et le swahili (4 millions de natifs, 91 millions de locuteurs L2 en Afrique de l'Est) vont encore plus loin.
Surtout maternelles : espagnol, portugais, japonais, bengali
L'espagnol est officiel dans 20 États souverains, plus Porto Rico, et près de 87 % de ses 561 millions de locuteurs l'ont appris dans l'enfance. Le portugais (plus de 90 % de natifs) se concentre au Brésil, le bengali (environ 85 %) au Bangladesh et dans l'État indien du Bengale-Occidental. Ces langues sont mieux classées par locuteurs natifs qu'au total.
Ethnologue attribue à l'arabe standard moderne 0 locuteur natif et 335 millions de locuteurs de langue seconde. Dans tout le monde arabe, les enfants grandissent avec une variété locale (arabe égyptien, du Golfe, maghrébin…) et apprennent la langue standard à l'école, pour lire, écrire, suivre l'actualité et s'exprimer en contexte formel. L'arabe égyptien compte à lui seul 83 millions de natifs et se classe 15e au total, avec 118 millions de locuteurs.
Les choix de comptage qui modifient le classement
Tout classement dépend de la frontière entre « langue » et « dialecte ». Ethnologue sépare certaines langues que beaucoup considèrent comme une seule, et toutes les listes fondées sur ses données héritent de ces choix.
Hindi et ourdou
À l'oral, dans la vie courante, le hindi et l'ourdou se comprennent largement. Ils s'écrivent avec des alphabets différents (devanagari d'un côté, écriture perso-arabe de l'autre) et puisent leur vocabulaire savant à des sources différentes (le sanskrit, le persan et l'arabe). Les linguistes parlent parfois d'hindoustani pour la langue parlée commune. Ethnologue les compte séparément : le hindi est 3e, l'ourdou 10e.
Exemple chiffré : et si l'on comptait l'hindoustani comme une seule langue ?
Le hindi compte 611 millions de locuteurs et l'ourdou 246 millions. Ensemble : 857 millions. L'hindoustani resterait 3e, mais avec 296 millions d'avance sur l'espagnol au lieu de 50 millions, et 326 millions de retard sur le mandarin.
Ces 857 millions sont un plafond : de nombreux habitants de l'Inde et du Pakistan parlent les deux langues et seraient comptés deux fois. Le calcul par langue maternelle n'a pas ce défaut, puisque chacun n'a qu'une première langue : 347 + 78 = 425 millions de natifs, toujours au 3e rang derrière le mandarin et l'espagnol.
Le même chevauchement interdit d'additionner tout le tableau. Le top 10 totalise 5 598 millions de locuteurs, mais cela ne fait pas 5,6 milliards de personnes différentes. Un Pakistanais qui parle pendjabi à la maison, ourdou et anglais à l'école figure dans trois lignes.
Chinois ou mandarin
Le « chinois » est une famille de variétés qui partagent une écriture mais restent souvent incompréhensibles entre elles à l'oral. Ethnologue le traite comme une macrolangue et classe les variétés à part : le mandarin (988 millions de natifs), le yue, qui inclut le cantonais (85 millions), le wu, qui inclut le shanghaïen (83 millions), et d'autres. Une liste qui regroupe « le chinois » le place très loin devant par locuteurs natifs ; une liste limitée au mandarin le met déjà en tête. Le mandarin est la langue officielle ou standard nationale en Chine et à Taïwan, et l'une des quatre langues officielles de Singapour.
L'arabe
Pour l'arabe, la logique est la même. Considéré comme une macrolangue, il additionne les natifs de toutes ses variétés parlées. Pris isolément, comme dans la liste d'Ethnologue, l'arabe standard moderne n'a aucun natif mais reste 5e au total.
Diffusion et nombre de locuteurs : deux choses différentes
Beaucoup de locuteurs ne signifie pas une présence dans beaucoup de pays. L'anglais a la plus large diffusion officielle : les fiches pays de Beelad le citent parmi les langues officielles ou principales de 58 des 196 pays couverts. Le français est langue officielle dans 26 pays en octobre 2026. Le Mali l'a retiré de ses langues officielles en 2023, le Burkina Faso en 2024 et le Niger en 2025 ; le Mali et le Niger en ont fait une langue de travail. Le bengali, avec 274 millions de locuteurs, n'est langue officielle nationale qu'au Bangladesh, et officielle dans des États indiens.
Les six langues officielles de l'ONU (anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe) ont été fixées entre 1946 et 1973, date de l'ajout de l'arabe. Elles reflètent les équilibres politiques de l'époque, pas le nombre actuel de locuteurs : le hindi, le bengali, le portugais et l'indonésien dépassent le russe au total, sans être langues officielles de l'ONU.
Quelle confiance accorder à ces chiffres ?
La 27e édition d'Ethnologue (2024) recensait 7 164 langues vivantes, et les estimations sont mises à jour chaque année. Les chiffres des grandes langues combinent recensements, enquêtes et estimations d'âge et de qualité variables, et la maîtrise d'une langue seconde se mesure mal. Mieux vaut les lire à quelques dizaines de millions près.
- Comparez des langues au sein d'une même édition d'une même source. C'est en mélangeant Ethnologue 2026 et des listes plus anciennes que le russe s'est retrouvé dans certains top 10.
- Vérifiez si une liste classe les locuteurs totaux ou les natifs avant de la comparer à une autre.
- Regardez comment elle traite le chinois, l'arabe et le couple hindi-ourdou : ces choix déplacent plusieurs langues à la fois.
Pour d'autres classements fondés sur des données vérifiées, voir nos articles sur les plus petits pays du monde et les pays les plus récents.
L'essentiel
- Par locuteurs totaux (Ethnologue 2026) : anglais, mandarin, hindi, espagnol, arabe standard, français, bengali, portugais, indonésien, ourdou.
- Par locuteurs natifs : le mandarin domine avec 988 millions, devant l'espagnol, l'anglais, le hindi et le portugais.
- Le français compte environ 3,4 locuteurs de langue seconde pour un natif ; l'espagnol, à l'inverse, est à 87 % une langue maternelle.
- Le russe est 11e au total mais 7e par natifs ; l'arabe standard n'a aucun natif, et réunir le hindi et l'ourdou change les écarts, pas le trio de tête.
Questions fréquentes
Quelle est la langue la plus parlée au monde ?
Au total, l'anglais, avec environ 1 530 millions de locuteurs (450 millions de natifs et 1 090 millions de locuteurs de langue seconde, Ethnologue 2026). Par locuteurs natifs, le chinois mandarin arrive en tête avec environ 988 millions.
Combien de personnes parlent français ?
Ethnologue 2026 compte environ 334 millions de locuteurs, dont 75 millions de natifs et 258 millions de langue seconde, ce qui place le français au 6e rang. L'OIF, qui compte toutes les personnes capables de s'exprimer en français, estimait entre 348 et 396 millions de francophones en 2025.
Le russe fait-il partie des 10 langues les plus parlées ?
Pas au total : Ethnologue 2026 le classe 11e avec environ 210 millions de locuteurs, derrière l'indonésien (255 millions) et l'ourdou (246 millions). Par locuteurs natifs, il est 7e avec environ 133 millions.
Pourquoi l'arabe standard n'a-t-il aucun locuteur natif ?
Dans le monde arabe, les enfants grandissent avec une variété locale, comme l'arabe égyptien ou maghrébin, et apprennent l'arabe standard moderne à l'école. Ethnologue lui attribue donc 0 locuteur natif et environ 335 millions de locuteurs de langue seconde.
Sources
- List of languages by total number of speakers (tableau Ethnologue 2026), Wikipédia (en anglais)
- List of languages by number of native speakers, Wikipédia (en anglais)
- Welcome to the 27th edition, Ethnologue (SIL International)
- French language, Wikipédia (en anglais)
- Spanish language, Wikipédia (en anglais)
- Official languages of the United Nations, Wikipédia (en anglais)
Les langues de chaque pays
Chaque fiche pays de Beelad indique ses langues officielles ou principales, avec la population, la capitale et la monnaie. Recherchez un pays par son nom ou sa capitale.
Rechercher un pays →